محمد بن أبي بكر الزهري الغرناطي ( مترجم : حسين قره چانلو )

139

كتاب الجغرافية ( فارسى )

آنان قيافه و پوشش‌ها و لباس‌هايى دارند كه هيچ يك از اقوام ديگر ندارند ، از آن جمله است عمامه‌هاى زربفت ، و آن لباس‌هايى است كه هيچ‌كس آن‌ها را نمىشناسد مگر اين‌كه از آن‌جا خارج يا بدان جا وارد شده باشد . آن‌ها بيش‌تر لباس‌هاى پشمى مىپوشند ، و از سرزمين هند و سند براى ايشان پوست ببر و از يمن پوست فنك ( حيوانى شبيه روباه ) ، از ارمينيه پوست قاقم ( حيوانى شبيه سمور ) و از اندلس پوست بز كوهى و پوست روباه سياه به آن‌جا آورده مىشود . زيرا كه سرزمين آنان بسيار سرد است و در شمال واقع شده است . نسل يافث و سام و حام 161 - در اين سرزمين يافث بن نوح سكونت كرد و هفت قبيله را از نسل خود در آن‌جا باقى گذاشت ، كه شريف‌ترين و نيكوترين و باهوش‌ترين آن‌ها يونانىها هستند ، و پس از آن‌ها أنبارها ، سپس ترك‌ها ، آن‌گاه ديالمه ، و نيز كردها ، و سپس بربرها و پس از آن‌ها يأجوج و مأجوج ، اين‌ها از نسل يافث بن نوح ( ع ) مىباشند . « 1 » هنگامى كه سام بن نوح ( ع ) در عراق فرود آمد ، پنج قبيله از نسل او به وجود آمد : سريانىها كه مردم عراقند و فارس‌ها « 2 » از نسل ايشان هستند [ پ v 31 ] . مسعودى گويد آن‌چه به ما رسيده اين است كه فارس‌ها از فرزندان اسحاق ( ع ) هستند . سپس قحطانىها از نسل آن‌هايند كه همان عرب عاربه هستند و از سريانىها عرب مستعربه به وجود آمد كه اولاد اسماعيل ( ع )

--> ( 1 ) . اطلاعات زهرى درباره نژادها هم بسيار آشفته و قابل قبول نيست ، زيرا نژاد سفيد و زرد را با هم خلط كرده است . ( 2 ) . زهرى فارس‌ها را كه از نژاد هند و اروپايى هستند از نژاد سامى ذكر كرده است كه با آن‌چه كه نژادشناس‌هاى امروز ابراز داشته‌اند كاملا مغاير است .